Französische Buchhandlung - Librairie française

• Deutsch
• Français

Nous avons le plaisir de vous annoncer
« Fassbinder, la mort en fanfare »
(éditions Payot & Rivages, 2012)
de et par Alban Lefranc

Le vendredi 14 septembre 2012 à 19 h à la librairie (sur réservation)

L’auteur imagine la cérémonie d’anniversaire du cinéaste Rainer Werner Fassbinder, à la fin de sa vie, en 1982. Il a 37 ans, l’action se déroule à Munich, ville où il est né. Dans cette séquence où Fassbinder est spectateur de sa propre fête, on remonte le fil du temps. Des premiers tournages à la fresque Berlin Alexanderplatz, d’un amour pour ses comédiennes Hannah Schygulla et Ingrid Caven à la volonté de mener une expérience frénétique jusqu’au bout, dans la vie et dans l’art. Écrire sur Fassbinder est pour Alban Lefranc avoir quelque chose à dire de l’Allemagne après 1945, du terrorisme de la bande à Baader des années 1970 aux déroutes politiques d’aujourd’hui. Mais aussi dévoiler un monde d’images radicales et brûlantes du siècle passé dont son œuvre se fait un écho lucide.

© Tina Merandon

Alban Lefranc, né en avril 1975 à Caen, vit à Paris après avoir longtemps vécu en Allemagne (Berlin, Dresde, Bonn). Fondateur en 2002 de la revue franco-allemande La mer gelée, traducteur de Peter Weiss, il collabore aussi à de nombreuses revues (Inculte, CCP, Le Quartanier, Carbone, Rue Saint Ambroise...). Après un premier récit, La vraie vie (Hache, 2002), ses trois premiers romans Attaques sur le chemin, le soir, dans la neige (Le Quartanier, 2005) Des foules, des bouches, des armes (Melville/Léo Scheer, 2006) et Vous n’étiez pas là (Verticales, 2009) constituent une trilogie sur l’Allemagne qui a fait l’objet d’une traduction en Allemagne sous le titre Angriffe. Fassbinder, Vesper, Nico chez Blumenbar Verlag en 2008 (traduction de Katja Roloff).

 

Entrée : 3,50 € (tarif réduit 2,50 €)
Sur réservation

Nous avons le plaisir de vous présenter une lecture de

« Fleur de béton »
(éditions Actes Sud, 2012)
de et par Wilfried N'Sondé

Le samedi 23 juin 2012 à 19 h à la librairie (sur réservation)

Derrière la fenêtre d’une barre d’immeubles, Rosa Maria rêve de soleil, d’amour, de calme… et de quitter la cité des 6000, où elle vit avec sa famille. En attendant ce grand jour, elle pleure son frère aîné retrouvé mort derrière le parking du supermarché, évite les coups de son père quand elle rentre trop tard, cache sa féminité tardivement naissante sous des vêtements informes, et soupire en cachette pour le beau Jason qui ne la voit pas. Un incident avec la police provoque une émeute dans le quartier, qui précipite les destins des personnages… Face à l’absence d’espoir et d’avenir, aux jugements hâtifs et à l’exclusion sociale ou raciale, ce généreux roman d’apprentissage, tout en dialogues vifs et en énergie narrative, donne la parole et le pouvoir à la candeur, la sincérité, la volonté.

© Jean-Marie Refflé

Wilfried N'Sondé est né en 1968 à Brazzaville et a émigré en banlieue parisienne avec sa famille en 1973. Titulaire d’une maîtrise de sciences politiques, il vit à Berlin depuis les années 1990 où il exerce les activités de travailleur social et de musicien. Remarqué par Hans-Christoph Buch pour un premier recueil de nouvelles, il est l’auteur de trois romans chez Actes Sud dont le très remarqué Le Cœur des enfants léopards (2007, prix des Cinq Continents de la francophonie et prix Senghor de la création littéraire ; Babel n° 1001), Le Silence des esprits (2010) et Fleur de béton (2012). Il est cosignataire du Manifeste pour une « littérature-monde » en français, plaidoyer de la nouvelle génération des francophonies.

 

Entrée : 3,50 € (tarif réduit 2,50 €)
Sur réservation

Nous avons le plaisir de vous présenter en partenariat avec la Fondation Genshagen une lecture de

« Naissance d'un pont »
(éditions Verticales, 2010)
de et par Maylis de Kerangal

Le samedi 14 avril 2012 à 19 h à la librairie (sur réservation)

« À l'aube du second jour, quand soudain les buildings de Coca montent, perpendiculaires à la surface du fleuve, c'est un autre homme qui sort des bois, c'est un homme hors de lui, c'est un meurtrier en puissance.
Le soleil se lève, il ricoche contre les façades de verre et d'acier, irise les nappes d'hydrocarbures moirées arc-en-ciel qui auréolent les eaux, et les plaques de métal taillées en triangle qui festonnent le bordé de la pirogue, rutilant dans la lumière, dessinent une mâchoire ouverte. »

Ce livre part d'une ambition à la fois simple et folle : raconter la construction d'un pont suspendu quelque part dans une Californie imaginaire à partir des destins croisés d'une dizaine d'hommes et femmes, tous employés du gigantesque chantier.
Un roman-fleuve, « à l'américaine », qui brasse des sensations et des rêves, des paysages et des machines, des plans de carrière et des classes sociales, des corps de métiers et des corps tout court.

Naissance d’un pont a reçu le prix Franz Hessel 2010 et vient de paraître en avril 2012 chez Suhrkamp Verlag sous le titre Die Brücke von Coca.

© Catherine Hélie

Maylis de Kerangal est l’auteur de quatre romans aux Éditions Verticales, dont Je marche sous un ciel de traîne (2000), La vie voyageuse (2003), Corniche Kennedy ainsi que d’un recueil de nouvelles, Ni fleurs ni couronnes (« Minimales », 2006) et du court texte Tangente vers l'est (« Minimales », 2012).
Aux Éditions Naïve, elle a conçu une fiction en hommage à Kate Bush et Blondie, Dans les rapides (2007). Elle est par ailleurs membre de la revue Inculte.
Naissance d’un pont a été couronné par le prix Médicis en 2010.

 

Lecture en français et en allemand organisée en partenariat avec la Fondation Genshagen/Institut de Berlin-Brandebourg pour la coopération franco-allemande en Europe de Genshagen.

Entrée : 3,50 € (tarif réduit 2,50 €)
Sur réservation

"Y penser sans cesse" de Marie Ndiaye

Obsédant et traversé de fantômes, écrit dans une langue qui s'entend autant qu'elle se lit, Y penser sans cesse permet à Marie NDiaye une incursion dans un nouveau territoire littéraire.
Des pages bruissantes d'une mémoire douloureuse au coeur d'une ville réinventée, Berlin.

• Accueil
• La librairie
• Lettre d'informations
• Les liens
• Livre d'or
• Contact