IDÉES CADEAUX

Les rubriques

Nouveaux articles

Chroniques

La librairie

Tél +49 (0)30. 280 999 05
Fax +49 (0)30. 280 999 06
Email info@zadigbuchhandlung.de

Le lundi de 14 à 19 heures,
du mardi au vendredi de 11 à 19 heures
et le samedi de 11 à 18 heures

Centre national du livre

Ouverte depuis le 15 septembre 2003, la librairie française Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Desservie largement par les S-Bahn, U-Bahn et tramways du réseau berlinois, elle se trouve à deux pas des Hackesche Höfe de Berlin, point central du fameux quartier des granges, dans le havre de paix des Sophie-Gips-Höfe.

Librairie française à vocation européenne, son nom est un clin d'œil au conte philosophique éponyme de Voltaire, écrit du temps de ses échanges privilégiés avec Frédéric II, en pleine époque des Lumières. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l'esprit humaniste de son auteur.

La librairie
Les Bananes (Fête de la Musique 2006)

Die Buchhandlung

Dans un Berlin multiculturel, l'ambition de la librairie Zadig est d'incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et, en temps réel, des nouveautés éditoriales.

Elle propose un large éventail d'ouvrages en langue française, depuis les classiques de la littérature jusqu'aux parutions les plus récentes. Les titres sont choisis selon l'actualité, avec un intérêt tout particulier pour les thématiques franco-allemandes.

La librairie a en outre pour vocation d'être un forum de rencontres et d'échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin.

Ayant à cœur de suivre de près les évolutions culturelles dans la nouvelle capitale et d'en être le relais, elle est le lieu de diverses manifestations : lectures d'auteurs de renom et d'écrivains participant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française ; soirées thématiques sur un genre littéraire, une maison d'édition ; cafés-débats ; rencontres entre écrivains et éditeurs de France, d'Allemagne ou de pays francophones…

La librairie en photos

ZADIG II - 1
ZADIG II - 2
ZADIG II - 3

EN VITRINE

"Vocabulaire européen des philosophies" - Barbara Cassin

"Vocabulaire européen des philosophies" - Barbara Cassin

Dirigé par Barbara Cassin, entourée d’une équipe de près de 150 chercheurs aux profils linguistiques et philosophiques les plus variés, le Vocabulaire européen des philosophies, publié en 2004, a fait date. Rédigé en français, ce « Dictionnaire des intraduisibles » est aujourd’hui traduit, c’est-à-dire réinventé dans une dizaine de langues.

En capitalisant le savoir des traducteurs, il constitue une cartographie des différences philosophiques européennes. Il explore le lien entre fait de langue et fait de pensée, et prend appui sur ces symptômes que sont les difficultés de passer d’une langue à l’autre – avec mind, entend-on la même chose qu’avec Geist ou qu’avec esprit ? Pravda, est-ce justice ou vérité ? Et que se passe-t-il quand on rend mimêsis par imitation ? Chaque entrée part ainsi d’un « intraduisible » – non pas ce qu’on ne traduit pas mais ce qu’on ne cesse pas de (ne pas) traduire –, et procède à la comparaison de réseaux, terminologiques et syntaxiques, dont la distorsion fait l’histoire et la géographie des langues et des cultures. C’est un instrument de travail d’un type nouveau, indispensable à la communauté scientifique, en même temps qu’un guide de l’Europe philosophique pour les curieux de leur langue et de celles des autres. >> Éditions du Seuil, 10/2019.

Lettre d’infos

Régulièrement, nous vous informons des activités et des nouveautés de la librairie.

La librairie

Librairie française
Patrick Suel

tel +49 (0)30. 280 999 05
fax +49 (0)30. 280 999 06
Email info@zadigbuchhandlung.de

Le lundi de 14 à 19 heures,
du mardi au vendredi de 11 à 19 heures
et le samedi de 11 à 18 heures

Zadig

ALBUMS PHOTO

« On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans » ?Mazen Kerbaj invite Ute Wassermann +1Inauguration de la nouvelle ZADIG le 21 septembre 2019France invitée d'honneur à la Foire du livre de Francfort 2017Leïla Slimani et Olivier Guez invités par ZADIG le 31 mars 2015Une lecture-présentation de Ken Bugul« Le Messager de Hesse », une relecture de Georg Büchner« Les Mystères de la gauche » par Jean-Claude Michéa« L’Art presque perdu de ne rien faire » de Dany LaferrièreRUE DES LIGNES 2013« Verre Cassé » de Alain Mabanckou« Où va Berlin ? » / Partie 2« Où va Berlin ? » / Partie 1Le Livre des NuagesOù sont passées les filles ?Brassens libertaire« Retour à l’envoyeur »Alain FreudigerAfter VIVE LA BOURGEOISIE! le 15 juillet 2006Une lecture de « Brassens. Le regard de Gibraltar » de et par Jacques Vassal le vendredi 15 septembre 2006Jean-Charles Massera