Französische Buchhandlung - Librairie française
Gipsstraße 12, 10119 Berlin-Mitte

• Deutsch
• Français

 

Nous avons le plaisir de vous présenter

 

Oeuvre © SP 38

 

SOIRÉE DE POÉSIE SONORE/ACTION/NUMÉRIQUE avec la revue DOC(K)S

 

Le samedi 14 septembre 2024 de 18 h à 20 h à la librairie (sur réservation)

 

 

La revue DOC(K)S a été fondée en France en 1976 par le poète Julien Blaine qui en assure la direction jusqu'en 1989 avant d'en transmettre la publication à Akenaton (Philippe Castellin, Jean Torregrossa), groupe de poètes engagés depuis le milieu des années 1980 dans une démarche intermédia. Depuis le décès de Philippe Castellin en octobre 2021, il a été proposé en 2022 au collectif Poésie is not dead de reprendre la direction avec les Éditions Éoliennes.

 

 

 

En présence des artistes

Archibald Ackermann
Joël & Emmanuel Hubaut
Dirk Huelstrunk
Bruno Nagel
Ginés Olivares
Cia Rinne
SP 38

 

 

 

Archibald Ackermann est né en 1979 et a grandi en Rimbaldie. Il développe un travail dédié à la poésie dans l’espace public depuis 2007 et pratique de temps à autre des poèmes sonores et poèmes performatifs.

 

 

 

Artiste et poète, Joël Hubaut est né en 1947 à Amiens et vit en Normandie. Précurseur du mixage, il développe une œuvre hybride. Depuis cinquante ans, il a réalisé de nombreuses expositions personnelles, fait des centaines de lectures publiques et participé à plusieurs festivals de poésie-action, de musique expérimentale et de performance dans le monde. Il a créé le groupe Pest Modern avec son fils Emmanuel Hubaut (album Pest Modern pour Cleopatra Records, Los Angeles) et Vinyl édition Meidosem Records (France). En mai 2021 paraît Proto poèmes épidémik aux éditions du Dernier Télégramme. Joël Hubaut est représenté par la galerie Lara Vincy à Paris.

 

 

 

Emmanuel Hubaut, alias le Comte d'Eldorado, et Goliam, forment Les Tétines Noires à l'âge de 13 ans dans le grenier du plasticien Joël Hubaut (le père d'Emmanuel) à Réville, en Normandie, au début des années 1980. Au cours d'une centaine de concerts en France, en Europe, dans les pays de l'Est et aux États-Unis, les prestations survoltées des Tétines Noires laissent les salles vibrantes de décibels saturés et de vapeurs d'encens jonchées de plumes, de sucres et de spectateurs chamboulés et ivres morts. En 2018, ils célèbrent leurs 35 ans d'existence avec une grosse tournée européenne de concerts à la scénographie mythique, caractéristique de leurs performances scéniques. En novembre 2020, le groupe sort un coffret intitulé Anthomologies qui contient 90 morceaux, soit leurs trois albums ainsi que plusieurs inédits, remixes, et lives.

 

 

 

Dirk Huelstrunk (b. 1964) is an internationally renowned sound poet, spoken word poet, writer, creative writing teacher and curator of art/poetry events from Frankfurt/Main, Germany. Influences range from Dada, Surrealists, Fluxus, Beatpoets to Pop and modern electronic sound-poetry. He works with and between different media and frequently collaborates with artists & musicians. Huelstrunk lectures on sound poetry, spoken word, outsider art, gives workshops in creative writing and performance poetry and is also one of the pioneers of the Poetry Slam movement in Germany, hosting Poetry Slam and Spoken Word events since 1996. He curates & hosts events for Frankfurt Bookfair “Guest of Honor”, Frankfurt Poetry Days Festival and other events.

 

 

 

Cia Rinne est une poète installée au Sud de Berlin. Née à Göteborg (Suède), elle a grandi en Allemagne et a étudié la philosophie à Francfort, Athènes et Helsinki. Cia écrit dans une double tradition issue de la poésie sonore européenne. Polyglotte – le texte alterne l'anglais, le français, l'italien et l'allemand – jouant sur la matérialité de la langue, les effets de sens, son écriture provoque jeux de mots, calembours, gags visuels. Une poésie qui prend toute sa dimension sous forme de performance. Ses livres ont étés publiés en Suède, au Danemark, en Allemagne, France, en Suisse et au Canada. Cia est la lauréate du prix Bernard Heidsieck-Centre Pompidou 2019.

 

 

 

Ein Leben zwischen Stadt und Land – das führt der Künstler und Poet Bruno Nagel. Er pendelt zwischen dem kleinen Örtchen Hohenstaufen bei Göppingen und Berlin hin und her. Dabei verknüpft er schwäbisch ländliche Traditionen mit den Erfahrungen des Großstadtlebens. Seine Sprachkunst schlägt sich in Gedichten und Performances nieder. Außerdem findet sie sich als Kunst am Bau im öffentlichen Raum wieder, zum Beispiel als Fassadenbeschriftung am Kommunikationsmuseum in Berlin.

 

 

 

Ginés Olivares was born in Santiago de Chile and studied Cinema & Television at the Universidad Arcis. In 2002 he moved to Berlin and worked as an editor for documentary films. He has released »Vertically Challenged«, a work of experimental poetry edited by A Ñoñi Again Microediciones. He works with the collective mmmmmfilms (UK-DE), exploring the dialogue between poetry and visual narratives. Olivares has collaborated with the poet and artist Cristian Forte on repeated occasions creating visual/sound poetry.

 

 

 

SP 38 est né en Normandie en 1960. Artiste français reconnu du Street Art, il placarde ses slogans au style inimitable dans toutes les villes d’Europe et d’autres continents. Il a vécu ses années majeures à Berlin, croisant plus que souvent le chemin de Zadig.

 

 

Entrée/ Eintritt 8 € / 4,50 €

 

 

Avec le soutien du Bureau du livre de l’Ambassade de France à Berlin

Nous avons le plaisir de vous présenter

LIRE LA RUE, MARCHER LE POÈME

Un atelier de déambulation littéraire
en compagnie de Dominic Marcil et Hector Ruiz

Le samedi 15 juin 2024 de 18 h à 20 h à la librairie (sur réservation)

 

Photo Hector Ruiz & Dominic Marcil - DR

 

Les deux poètes québécois Dominic Marcil et Hector Ruiz vous convient à un atelier de déambulation littéraire, une plongée dans leur démarche de création poétique et urbaine visant à marcher, lire, écrire la ville.

 

Point de départ et d’arrivée : La Librairie Zadig

Matériel nécessaire : souliers confortables, calepin et crayon. Photographie en dilletante bienvenue !
L'objectif est de faire remarquer certains aspects de l'urbanité qui attirent notre attention en vue d'une création.

Lors du retour à la librairie seront proposées des pistes pour la création littéraire et un échange d'expérience, suivi d'une lecture d'extraits de leurs deux parutions récentes :

Appartenir d'Hector Ruiz (éditions du Noroît, 2024)

D’Uppsala en Suède au quartier de Rosemont Petite-Patrie, en passant par Berlin, New York et Quetzaltenango, le recueil est traversé d’un désir ambigu : s’ancrer dans un lieu ou le fuir ? Partir ou rester ? Appartenir à un pays ou se tenir à part, dans l’ailleurs accumulé des nombreux déplacements. À la fois récit d’immigration et déambulation littéraire dans les espaces de la mémoire, la poésie d’Hector Ruiz devient une quête d’appartenance au présent, afin d’offrir un legs aux enfants qui incarnent, dans l’indicatif du lieu, les plus fortes racines.

 

Prophétie en voix off de Dominic Marcil (éditions du Lézard amoureux, 2023)

Le poète observe ce qui semble voué à disparaître : la fascination amoureuse, la poésie du quotidien, des mots gravés sur les murs, au détour d’une marche. Il en capture le sacré autant que le trivial, avant de les laisser filer. Diptyque poétique où le dedans et le dehors sont en constante tension, Prophétie en voix off est une flânerie au confluent du souvenir et du présent, entre extase et péril. Le poète se tourne vers l’extérieur, déambule dans la ville qu’il habite, un peu anonyme ; il trace les contours d’une carte où se superpose sa géographie intime.

 

 

Hector Ruiz et Dominic Marcil sont poètes et professeurs de littérature au Québec. Coauteurs en 2016 de l’essai Lire la rue, marcher le poème (éditions du Noroît), ainsi qu'aux éditions Triptyque du livre Taverne nationale (2019) qui explore l’imaginaire éclaté d’une taverne des environs de Montréal, ils ont contribué au collectif Délier les lieux (2018) chez le même éditeur.

 

Entrée 8 € / 4,50 €
Sur réservation

 

Avec le soutien du

Nous avons le plaisir de vous présenter

 

« Le Silence des animaux ou Comment le corbeau a menti à tout le monde »

 

Une lecture-rencontre en présence d’Isabel Pin pour les enfants à partir de 4 ans

 

d’après l’album d’Isabel Pin paru aux éditions Hélium en mars 2024, sur un texte de Dominique Pin

 

Le samedi 27 avril 2024 à 16h00 à la librairie (sur réservation)

 

 

Autrefois, les animaux étaient doués de parole. Chaque espèce s’exprimait avec un accent différent mais dans une seule et même langue, et toutes se comprenaient. Le monde était presque parfait. Seul le corbeau racontait n’importe quoi...

Un jour, le lion s’en offusqua et décida de mettre au point des règles, que les vautours se chargèrent de faire respecter avec méchanceté.

Pareil régime ne pouvait durer. La sage tortue organisa bientôt une Conférence mondiale pour le bon usage de la parole. Si seulement le paresseux corbeau n’avait pas menti...

Un album composé à quatre mains entre un père et sa fille, qui allie l’expressivité des illustrations d’Isabel Pin et le classicisme revisité d’un conte du pourquoi dans la lignée des célèbres Histoires comme ça, de Rudyard Kipling, pour expliquer pourquoi les animaux ne parlent pas.

 

Photo Isabel pin - DR

 

Isabel Pin, née en 1975 en France, est illustratrice et autrice franco-allemande de livres pour la jeunesse. Ses livres ont été publiés dans plus de 20 pays et ses œuvres ont été récompensées à de nombreuses reprises, notamment par le Prix national autrichien de littérature pour enfants et adolescents, le Luchs et le Prix Enfantaisie. Elle a déjà été nominée plusieurs fois pour l'Astrid Lindgren Memorial Award.

Dominique Pin est le père d’Isabel Pin. Grand curieux, il a eu l’occasion de voyager à travers le monde, ce qui lui a permis de faire de nombreuses et belles rencontres. Depuis quelques années, il est installé dans les montagnes de Haute Savoie pour y pratiquer l’écriture, la lecture et profiter du monde de l’art, qui l’attirait depuis toujours.

 

Entrées 8 € / 4,50 €
Sur réservation !

Nous avons le plaisir de vous présenter

 

« Une existence sans précédent »
(Éditions Verticales, 2024)

 

Une lecture-rencontre en présence de Claire Fercak

 

le vendredi 15 mars 2024 à 19h00 à la librairie (sur réservation)

 

Claire Fercak photo 2023 Francesca Mantovani (c) Editions Gallimard

 

« Je suis venue jusqu’ici, j’ai fait le voyage pour ça : être une fois petite fille, voir l’enfance depuis son sein. Je veux être celle qui n’a pas encore découvert les ténèbres du passé ni éprouvé les souffrances du futur, je veux accéder à la vie nue. »

Helena Cervak, longtemps ballottée entre foyers et familles d’accueil, quitte précipitamment la France. Elle traverse l’Italie d’une traite pour rejoindre la Slovénie, son « pays d’origine du nom ». Une cavale solitaire parsemée d’aventures déroutantes. Qu’espère-t-elle trouver en ces terres inconnues ? Des racines improbables ou le refuge d’une « existence sans précédent » ? Conçu comme un road trip ponctué de flash-back, ce roman fantasque et poignant réinvente l’enfance d’une inimitable manière.

 

 

 

Née en 1982, Claire Fercak est l’auteure, aux Éditions Verticales, de trois romans, Rideau de verre (2007 ; J’ai lu, 2010), Histoires naturelles de l’oubli (2015), Ce qui est nommé reste en vie (2020). Elle a écrit des ouvrages pour la jeunesse à L'École des loisirs, une fiction sur un groupe de rock, The Smashing Pumpkins, Tarantula Box Set (Le mot et le reste, 2008) et Chants magnétiques avec son chanteur Billy Corgan (Léo Scheer, coll. « Laureli », 2010), ainsi qu’un texte, Ces morts qu’on n’accompagne pas dans le volume collectif Tracts de crise – Un virus et des hommes (Gallimard, 2020), et un roman aux Éditions Arthaud, Après la foudre (2021). Elle a fait partie des artistes invité·e·s à l'Akademie der Künste, l'Académie des arts de Berlin. Son dernier livre, Une existence sans précédent, est paru aux Éditions Verticales* en janvier 2024.

 

Claire Fercak est à Berlin dans le cadre d'une invitation d’ancien·n·e·s résident·e·s de l'Akademie der Künste de Berlin, à l'invitation de Cécile Wajsbrot, membre permanente.

 

 

(*) Les Éditions Verticales, créées par Bernard Wallet en 1997 (rejoint par Yves Pagès l’année suivante, puis par Jeanne Guyon en 2000) se concentrent essentiellement sur la fiction française, avec des auteurs comme François Bégaudeau, Arno Bertina, Arnaud Cathrine, Chloé Delaume, Régis Jauffret, Maylis de Kerangal, Alban Lefranc, Jean-Charles Massera, Olivia Rosenthal ou Gabrielle Wittkop.

 

Entrées 8 € / 4,50 €
Sur réservation !

 

"Baltique, à pied d'île en île - Carnet de voyage" de Nicolas Jolivot

De l’Allemagne à la Suède en passant par le Danemark, de la ville historique de Lübeck à Öland, « l’île du soleil et du vent », Nicolas Jolivot chemine au fil de paysages qui, sous une apparence calme, feutrée et égale, abritent toutes les nuances dont la nature a le secret et une incroyable diversité de populations façonnées par des siècles de fréquentation de ces paysages.

À travers son voyage au pas lent, avec pour tout bagage un carnet, un crayon, une tente et Wilson le sac à dos, le carnettiste nous invite à partir à la découverte d’un territoire européen bien mal connu de nous.

Librairie française
Patrick Suel

• Gipsstraße 12, 10119 Berlin

tel +49 (0)30. 280 999 05
fax +49 (0)30. 280 999 06
Email info@zadigbuchhandlung.de

Le lundi de 14 à 19 heures,
du mardi au vendredi de 11 à 19 heures
et le samedi de 11 à 18 heures

• Accueil
• La librairie
• Lettre d’informations
• Les liens
• Contact

ZADIG französische Bücher, livres en français - Gipsstraße 12, 10119 Berlin-Mitte

© 2003-2024 tous droits réservés - Alle Rechte vorbehalten

• Mentions légales
• Protection des données

Webdesign : Eric Gilles