Avenir et passé n'ont pas beaucoup de sens, ce qui compte, c'est le devenir-présent : la géographie et pas l''histoire, le milieu et pas le début ni la fin, l'herbe qui est au milieu et qui pousse par le milieu, et pas les arbres qui ont un faîte et des racines. [...] Fuir, ce n'est pas du tout renoncer aux actions, rien de plus actif qu'une fuite. C'est le contraire de l'imaginaire. C'est aussi bien faire fuir, pas forcément les autres, mais faire fuir quelque chose, faire fuir un système comme on crève un tuyau. [...] Fuir, c'est tracer une ligne, des lignes, toute une cartographie.
Gilles Deleuze / Claire Parnet
extrait de Dialogues, éditions Flammarion, 2008
Die Rubriken
Neue Beiträge
- Le temps des gens ordinaires
(Essais et théorie) - Le cri du sablier, dt. Der Schrei der Sanduhr von Chloé Delaume
(Buchempfehlungen) - Modiano Nobelpreis
(Buchempfehlungen) - Une chanson d'ours
(Kinder- und Jugendbücher) - Kiezpicknick Rue des Lignes
(Veranstaltungen)
Chroniken
Unsere Auswahl / Domaine allemand traduit
Wenn sie ein Buch zurücklegen lassen oder bestellen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Gern können Sie auch telefonisch Bücher bestellen: 030 - 280 999 05
Mars
de Fritz Zorn
Éditions Gallimard, 2023
24,00 €
Nouvelle traduction de l’allemand d’Olivier Le Lay, préfacée par Philippe Lançon.
Dans la bonne société zurichoise, au milieu des années 1970, un homme se meurt. Mais ce qui le condamne, ce n'est pas tant la maladie qui l’accable que le poids d’obligations absurdes censées garantir les fondements de son existence et la reproduction de son milieu. À force de vouloir être respectable à tout prix, il a perdu le sens de la vie.
Publié à titre posthume en 1976, Mars est un livre-culte pour toute une génération, qui y a découvert le combat d'un homme pour sa liberté. La nouvelle traduction d’Olivier Le Lay souligne la rage de vivre rimbaldienne et la redoutable ironie du jeune écrivain suisse. Ce texte essentiel, «coup de canon» comme l’écrit Philippe Lançon, résonne toujours aujourd'hui, comme un cri qui nous appelle à vivre.
SCHAUFENSTER
Newsletter
Der Newsletter stellt regelmäßig die Aktivitäten und die Online-Neuigkeiten der Buchhandlung vor.
Die Buchhandlung
FOTOS
