IDÉES CADEAUX

Les rubriques

Nouveaux articles

Chroniques

Lectures et événements

Wilfried N'Sondé « Le Cœur des enfants léopards »

Wilfried N'Sondé « Le Cœur des enfants léopards »

Nous avons le plaisir de vous annoncer dans le cadre de la deuxième édition du cycle de lectures Ici Berlin

Une lecture de
« Le Cœur des enfants léopards »
de Wilfried N'Sondé
en présence de l’auteur

Le samedi 16 juin 2007 à 18h00 dans la librairie

Entrée : 2,50 EUR/1,50 EUR
Sur réservation

Wilfried N'Sondé est né en 1968 à Brazzaville et a émigré en banlieue parisienne avec sa famille en 1973. Titulaire d'une maîtrise de sciences politiques, il part à Berlin dans les années 1990 où il exerce les activités de travailleur social et de musicien de la scène afro-punk.

Remarqué par Hans-Christoph Buch pour un premier recueil de nouvelles, il fait paraître chez Actes Sud en février 2007 son premier roman, Le Cœur des enfants léopards, qui lui vaut d'être sélectionné pour le prix du roman 2007 du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo et Bamako. Il est co-signataire du Manifeste pour une « littérature-monde » en français, plaidoyer de la nouvelle génération des francophonies.

Le Cœur des enfants léopards est le récit d'une descente aux enfers ordinaire en banlieue, où un jeune Noir est incarcéré pour avoir tué un policier alors qu'il était en état d'ivresse. Une histoire d'amis et d’amours, luttant pour leur survie comme les enfants léopards de la forêt congolaise, un chant intérieur témoignant des nouveaux métissages.

« Jean-Charles Massera fait de la littérature »

« Jean-Charles Massera fait de la littérature »

Nous avons le plaisir de vous annoncer dans le cadre du cycle de lectures Ici Berlin

Une lecture d'extraits de
A cauchemar is born (éditions Verticales, 2007)
et United Emmerdements of New Order (éditions P.O.L., 2002)

de et par Jean-Charles Massera

Le samedi 2 juin 2007 à 18h00 dans la librairie
Entrée 2,50 € / Tarif réduit 1,50 €

Jean-Charles Massera est né en 1965 et vit et travaille entre Paris et Berlin. Il est l'auteur de fictions, de drames politiques, sociaux ou agricoles, de pièces radiophoniques et d'essais sur l'art et le cinéma.

Tour à tour critique d'art, écrivain, commissaire d'exposition, il est une des figures les plus singulières de la scène artistique et littéraire française. Après s’être confronté à plusieurs reprises à la scène new-yorkaise des années 1990, il publie successivement France guide de l'utilisateur (P.O.L., 1998) ; Amour, gloire et CAC 40 (P.O.L., 1999) ; United Emmerdements of New Order (P.O.L., 2002), trois textes-collages inclassables qui le démarquent à jamais des littérateurs de sa génération et dont la marque de fabrique, associée à un art du titre, lui valent un certain succès.

Après une parenthèse au début des années 2000 où il se consacre aux compétitions de vélo en semi-amateur, il fait paraître son premier recueil de nouvelles A cauchemar is born (Verticales, 2007) en mars 2007.

Parodiant les ordres du discours de notre société technocratique, qu'ils soient politiques, esthétiques, juridiques ou techniques, l'œuvre de J.-C. Massera consiste à prélever dans l'actualité extraits de lois et décrets, discours télévisés ou propagandes officielles de toute sorte, selon le principe du sampling propre aux musiques électroniques.

La lecture sera doublée d'une performance de variété internationale.

© photo de Jean-Charles Massera par C. Hélie / Gallimard

« Archipel des possibles » Revue Passage d'encres n° 27 spécial Berlin

« Archipel des possibles » Revue Passage d'encres n° 27 spécial Berlin

Le samedi 17 mars 2007 à 17h30 dans la librairie

Impromptu musical, lecture, exposition d’estampes
suivis d'un débat « Le Désir du
vide », présenté par Nil Lachkareff

Entrée : 2,50 EUR/1,50 EUR
Sur réservation

Passages d'encres est une revue d’art et de littérature de création fondée en 1996. Sa périodicité est de 3 numéros par an. Pour chaque numéro, un(e) artiste est invité(e) à réaliser une estampe originale selon la technique de son choix (lithographie, sérigraphie...). Celle-ci est encartée dans le tirage de tête collector, vendu par abonnement.

Sommaire du n° 27. Archipel des possibles – Berlin

TEXTES : Marie-France Lucas, Jacques Kindo, Mathieu Hilfiger, Vassilena Kolarva, Marie-France Grange, Joseph Julien Guglielmi, Santiago Montobbio, Pierre Drogi, Françoise Lachkareff, Volker Braun, Alain Lance, Gérard Prémel, Marion Boudier, Quantin Duclos, Daniel Fournier, Thomas Günther, Maximilian Barck (revue Herzattacke).

ILLUSTRATIONS : Alexandra Fontaine, Christiane Tricoit, Jacques Bibonne, Georges Badin, Jean-Paul Héraud, Sylvie Najosky, Laurence Brun, Patrice Mériot, Vera Dünkel.

ARTISTES INVITÉS : Sabine Jahn et Michael Würzberger (estampes).

DOSSIER : Le Désir du vide, de Nil Lachkareff, architecte paysagiste diplômé de l’École nationale du paysage (ENSP) de Versailles.


Musique : Laure Mourot (flûte traversière)
Lecture : Thomas Günther, Françoise Lachkareff et Christiane Tricoit
Modération : Nil Lachkareff, paysagiste DPLG


www.passagedencres.org

« Mon nom dans les nuages » d’Odile Kennel

« Mon nom dans les nuages » d’Odile Kennel

Le samedi 17 février 2007 à 17h30

Une Lecture bilingue (allemand-français) de
« Mon nom dans les nuages »
d’Odile Kennel


par Odile Kennel et Céline Robinet
En présence de la traductrice Elvine Kennel

Odile Kennel, née en 1967, vit à Berlin en tant qu'auteure et traductrice. Elle a traduit du français Point de Jean Portante (Editions PHI, Esch-sur-Alzette, 2005) et collabore à la revue la Mer Gelée.

Entrée : 2,50 EUR/1,50 EUR
Sur réservation !

Qu'est-ce qui se passe dans la tête d'une petite fille bilingue ? Cécile, neuf ans, peut vous le raconter. Avec un papa allemand et une maman française, Cécile passe de la Forêt Noire à la Normandie, et s'étonne : pourquoi est-ce que la soupe aux légumes n'est pas comme la « Gemüsesuppe » ? Et pourquoi en Allemagne, il n'y a pas de CM1 ni de BN à la fraise ?

Avec humour et tendresse, Odile Kennel nous emporte dans un tourbillon de phrases sans virgules reflétant la confusion d'une fillette désireuse de saisir vite vite le monde avant qu'il ne s'échappe. Mais attention, le style est tellement maîtrisé qu'on ne s'y perd jamais. On est juste touché. Et puis amusé. Ça oui, car même à neuf ans, les mots sont des signes intérieurs de richesse. Texte inédit en français publié sous le titre Wimpernflug aux éditions Ebersbach, 2000. (www.edition-ebersbach.de)

Page 26/35
26

EN VITRINE

Le temps interrompu

Le temps interrompu

L’expérience des limites est au cœur de toute littérature digne de ce nom. Il est vain de se demander si l’ouvrage que compose Philippe Lançon, journaliste à Libération et Charlie Hebdo, l’un des rares survivants des attentats ayant décimé la rédaction du journal satirique le 7 janvier 2015, relève plutôt du témoignage ou du récit autobiographique. (...) (Le lambeau de Philippe Lançon, Gallimard 04/2018)

Lettre d'infos

Régulièrement, la lettre d'informations dresse un panorama des activités de la librairie et des nouveautés.

La librairie

Librairie française
Patrick Suel
Linienstrasse 141
10115 Berlin-Mitte

Près de l'Oranienburger Str.
tel +49 (0)30. 280 999 05
fax +49 (0)30. 280 999 06
Email info@zadigbuchhandlung.de

Le lundi de 14 à 19 heures,
du mardi au vendredi de 11 à 19 heures
et le samedi de 11 à 18 heures

Zadig

ALBUMS PHOTO

Leïla Slimani et Olivier Guez invités par ZADIG le 31 mars 2015France invitée d'honneur à la Foire du livre de Francfort 2017Une lecture-présentation de Ken Bugul« Le Messager de Hesse », une relecture de Georg Büchner« Les Mystères de la gauche » par Jean-Claude Michéa« L’Art presque perdu de ne rien faire » de Dany LaferrièreRUE DES LIGNES 2013« Verre Cassé » de Alain Mabanckou« Où va Berlin ? » / Partie 2« Où va Berlin ? » / Partie 1Le Livre des NuagesOù sont passées les filles ?Brassens libertaire« Retour à l’envoyeur »Alain FreudigerAfter VIVE LA BOURGEOISIE! le 15 juillet 2006Une lecture de « Brassens. Le regard de Gibraltar » de et par Jacques Vassal le vendredi 15 septembre 2006Jean-Charles Massera